高嶺之花-たかねのはな

最近在估狗打「高嶺之花」，搜尋🔍結果幾乎都是石原聰美主演的2018年夏季日劇。

朋友前幾天問我，日文的「高嶺之花」是像「台中之花」、「台北之花」一樣的意思嗎？

這句日文其實就像石原聰美在高嶺之花這部日劇中給人的印象一樣，美麗、氣質、聰明又有才能，可是因為太完美了，常給人一種遙不可及，高不可攀的感覺。


是的，「高嶺之花」的意思就是指遙不可及，高不可攀的人或物。


「高嶺」，顧名思義是指山⛰️高峰，在這麼高的地方開的花🌹，也許可以從遠處眺望的到，卻無法觸及，但內心又被這樣的人，或如此有價值的東西深深吸引。


這時候就可以拿「高嶺之花」來做比喻。


「高嶺之花」的女生因為太完美，以男生角度來看，往往會覺得有點難以親近。


所以如果被人家說『あの人は「高嶺の花」だから』（那個人是高嶺之花啊！）的話，蘊含著「漂亮是漂亮，但有點難親近」的意思囉～


而且不只女生，這句用來形容男生也可以👌，男生也有天菜的啊！


日劇「高嶺之花」中的石原聰美，出身花道名門，相貌好，學歷高，人生勝利組的她卻在婚禮上被未婚夫拋棄，但仍積極走出人生低潮。


現實中的石原在走紅前也曾丟了工作、被經紀人放長假，後來才真正有了自己的一片天。


所以現在的高嶺之花，還要有迪士尼公主般積極勇敢面對困難的精神才行啊！


大家心目中的高嶺之花是誰呢？



追伸：話說左下角的那位有點眼熟耶🤣🤣🤣



(照片取自無料素材網。)