日本女性創業家－熊坂仁美：好奇心的力量 at TEDxKyoto

隨著時代的推進，女人的進步和影響力也超乎想像。

天下雜誌出的一本「姊的時代」，點出改變世界的女性價值；Facebook營運長桑德伯格的「挺身而進（LEAN IN）」一書，鼓勵現代女性不論年紀或扮演何種角色，都必須保有自己的主見，而非被傳統思想框架住人生。

在TEDxKyoto 2012，熊坂仁美，這位當了19年，育有兩子的離婚家庭主婦，如何勇敢跨出舒適圈，走向自己夢想的人生？

以下是我聽譯的中文稿。

The Power of Curiosity: Hitomi Kumasaka at TEDxKyoto 2012

我在10年前一直都是家庭主婦，大學畢業後馬上結婚，養育兩個小孩，從未工作過。

以一個家庭主婦來說，我真的非常幸運，住的是高級大廈，開的是高級車，還有兩棟別墅，雖然這張照片看不出來（演講中投影片上的照片）。

但在那10年之後，我帶著小孩，拋棄了一切，搬到一間30年的老舊的公寓大廈。

為什麼會變成這樣呢？

事情要回溯到30年前，這個（投影片上的照片）看起來天真無邪的新娘就是我(笑)。

我會這麼早結婚，是受到母親的影響。我媽媽是個很溫柔的人，但是個典型的，保守的傳統女性。

「女生不用工作，趕快結婚，進入家庭，這樣才是最幸福的。」

從小她就是這麼告訴我的。

我自己也沒有用大腦思考過，就這麼過著媽媽期待的人生，小孩子長大，開始放手讓他們自由發展後，才開始思考自己的事情：

「我真的就這樣下去就好了嗎？」

「就這樣在家庭裡度過自己漫長的一生就好了嗎？」

「沒有其他什麼我可以做的事了嗎？」

「如果自己的能力有100，是否只有使出10或20？」

我焦慮又焦躁不安，原本就不好的夫妻關係，漸漸變得更糟。

我想獨立，想離開家，但卻做不到，而且又有小孩，無法工作，也沒有工作過。

和周遭的朋友商量，大家都說：

「那是妳太任性了，都有小孩了還在說什麼，這樣不是已經很幸福了嗎？」

沒錯，我也這樣告訴自己。

但過了不久，又開始思考這類的事情。

這種狀態持續了10年，42歲的時候，我想這已經是我最後的機會了，年紀再大一點，沒有精神和體力，就再也無法踏出那嶄新的一步了，到那時就必須放棄，這樣度過下半輩子，我討厭這樣。

就好像從清水舞台跳下般地，我破釜沉舟，豁了出去，開始了新的人生。

首先是找工作，42歲，有小孩，沒有任何工作經驗，找工作比我想像的更艱辛。

看到職缺，寫履歷，寄出去，沒過多久，就收到對方的不採用通知，履歷也被退回來。

寄了又被退，寄了又被退......我越來越沒自信。

我帶著履歷，到某間公司面試，旁邊都是20幾歲30幾歲的年輕人，40歲以上的只有我，面試官一聽到我的年紀，便開始無視於我的存在，不跟我講話，甚至連看都不看我一眼，我非常不甘心，就在回程的電車上哭了出來。

在那時，我進到某間書店，看到了免費刊物，打開了那份刊物，裡面有則小小的求才資訊，時薪1000日幣。是不動產的打工機會，雖然不是我所期望的正式員工，但我想趕快先找到工作再說，於是我應徵了。

對方回信給我，e-mail中附了excel表格的履歷。

在當時，excel表格的履歷還很少見，當我還是家庭主婦時，我曾經因為好奇，買了電腦，自己操作過excel和word，所以我很快地就回信給對方。

收到錄取通知是聖誕節前夕，那對我來說是最好的聖誕節禮物了。

我高興地幾乎快跳起來，真的是高興的跳起來，雖然是規模不大的不動產公司，但那是開啟我工作人生的第一步。之後我問對方為什麼會錄取我，理由讓我嚇了一跳。

會錄取我的原因是因為那份履歷表。

對方說寄出去的excel履歷，幾乎沒有人回信，因為不會excel，但雖然對方沒有特別要求，我卻連自己照片的照片都上傳了。

這是這間不動產公司會錄取我的原因。

沒有任何目的，只是單純的因為好奇心，而開始嘗試的電腦技能，幫助我開拓了人生。

在那之後，我開始非常熱衷於工作，有一次發現網路的魅力，我有勇無謀的創立了公司，

開始了網路服務，但卻失敗了。

不過之後，我仍一直做著跟網路有關的工作。

有一次朋友告訴我twitter這個軟體。

覺得又新又有趣，但我完全不會用，所以我去了推特的起源地--美國，去了解美國到底是如何使用的。

看了他們的web site後，我嚇了一跳。

拓展了完全不同的眼界，不只是推特，還有各種不同的服務，那就是social media(社群媒體)。

當中我最有興趣的就是Facebook。

Facebook 是真名登錄的social network，當時的使用者已經接近4億人，但當時有人告訴我日本使用網路大家都理所當然的使用匿名，所以使用真名的服務不可能成為潮流，但我覺得這個很有趣，我感覺到新的時代拉開了序幕。

我非常投入的研究，但資料很少，一邊試行錯誤，一邊自己製作了使用手冊，也做了一些case study，但我真的很想知道美國到底是如何使用Facebook的。

於是我努力籌錢，去美國參加研討會，在那邊認識了social media 的負責人，收集到很多資料，我把這些研究成果集結成一本書，這本書後來成為暢銷書(best seller)，漸漸有很多人找我諮詢和演講，也頻繁的接受媒體的採訪。

到目前為止，我都是自費到美國參加研討會，但前幾天我接到了某個公司的招待，下週要去舊金山。

上個月有個公司說想投資我的公司，於是我的小公司規模稍微變大了些，因此我一直很想做的social media 的人才培訓事業才得以開展。

但有趣的是，這間出錢投資我的公司，其實是十年前拒絕錄取我的公司。

經過漫長的蛹的時代，終於羽化成蝴蝶，開枝散葉，我心裡有這種感覺。

但回頭一看，怎麼說呢，我其實毫無計畫性，連自己也很驚訝，但為什麼能走到這一步呢？

浮現在我腦海的是：

「我一直很直接地按照我的好奇心指引去行動，如果那時我沒有遵照我想工作的強烈好奇心的話，現在也還是只是個蛹而已；如果那時我沒有熱衷的研究social media，我也沒有辦法得到這份我打從內心熱愛的工作吧！」

所以我是這麼想的：

「好奇心這個東西是某種信號，是"你就去做吧"這種存在心裡深處的聲音。」

所以如果大家心中有某種好奇心在蠢蠢欲動，那也許是你心裡的聲音，請盡情的遵循那個聲音，徹底的實行看看，這是很令人開心的，很有趣的，雖然辛苦，但會令人感到興奮，眼神也會隨之發亮。

好奇心會在我們體內創造出很大的力量，並且會點燃那股力量。